夜鷹なんかが鳴いちゃった

Maybe because Akki is the first guitarist who ever made it to my most favorite musicians (usually dominated by vocalist, bassist, and keys), I got interested in seeing through his guitar room, and thought, maybe translate what he writes there about his guitars.

So, here's yet another one of my moody translation project. XDDD
Please don't kill me now for starting yet another random translation project.

I'm not familiar with guitar parts, let alone the said model. Then again I'm still learning Japanese and English is not my native language. Add them all together, you might have a fail translation here.

Critics and corrections are highly appreciated.



========

Gibson SG - Cherry -


 

So, here's yet another one of my moody translation project. XDDD
Please don't kill me now for starting yet another random translation project.

'74 made.
It's the main guitar, one that is always used.
The bridge from the rental for the recording in the year '00 at the lake among the mountain, I wasn't really pleased with it, so I returned it.
It's the first old guitar I handled.
The scars and the scrapped paint both chiseled at lives,it has emotional attachment, it's a strong guitar.
I really like the front pick up's sweet and heartrending sound
most of the sound for the solo guitar recording is this sound.
Of course it also has a role as a powerful backing.

The pick up is original.
The fret has gone for repair, the pegs are changed.
The bridge from this era has peculiar use, and it's called wide travel bridge
the scales is somewhat affected, it seems to come to have good peculiar sound.

General body balance is the bad "head slip" SG.
The left hand side angle has special manufacturing, even though it's attached to the peg, it has the same balance with the rest of the guitar.

The volume pod of the pick up of the front, in order to let out the choice of sound
no matter how many times attempts it's close to the image.