But I found this entry very cute.
After a long break, I translate akihidelife again
OK!! Akihide-san's entry on Valentine's Day....
Valkyrie in Love
Today is Valentine's Day
Women who are in love
Became a love fighter*
As their weapon
To shoot the heart of young men.
Do your best, Valkyrie.
May this fight ends up with happiness.
* Fighters in love... thus became Love Fighter... just because. Hahaha...
In Norse mythology, a valkyrie (from Old Norse valkyrja "chooser of the slain") is one of a host of female figures who decide who will die in battle. The valkyries bring their chosen to the afterlife hall of the slain, Valhalla, ruled over by the god Odin, where the deceased warriors become einherjar. There, when the einherjar are not preparing for the events of Ragnarök, the valkyries bear them mead. Valkyries also appear as lovers of heroes and other mortals, where they are sometimes described as the daughters of royalty, sometimes accompanied by ravens, and sometimes connected to swans.
Happy belated Valentine's Day to all...!!